Hals- und Beinbruch
Ein Wunsch für viel Glück und Erfolg, besonders vor wichtigen Ereignissen oder Auftritten. Die Redewendung drückt ironisch das Gegenteil aus, um durch diese Art der Vorsicht böse Überraschungen abzuwenden.
Bedeutung
Ein Wunsch für viel Glück und Erfolg, besonders vor wichtigen Ereignissen oder Auftritten. Die Redewendung drückt ironisch das Gegenteil aus, um durch diese Art der Vorsicht böse Überraschungen abzuwenden.
Herkunft
Die Herkunft ist umstritten, aber eine verbreitete Erklärung verweist auf Theatertraditionen: Schauspielern wurde dieses absichtlich unheilvoll klingende Gegenteil von guten Wünschen zugerufen, weil man glaubte, dass positive Wünsche Neid und böse Mächte anziehen könnten. Eine andere Theorie leitet sie vom jiddischen Wort 'hals' (Kehle) ab, könnte aber auch aus englischen Theaterkreisen stammen.
Beispiel
Ähnliche Redewendungen
Das Schlüsselwort: Bruch
Häufige Fragen
Was bedeutet „Hals- und Beinbruch“?
Ein Wunsch für viel Glück und Erfolg, besonders vor wichtigen Ereignissen oder Auftritten. Die Redewendung drückt ironisch das Gegenteil aus, um durch diese Art der Vorsicht böse Überraschungen abzuwenden.
Woher kommt „Hals- und Beinbruch“?
Die Herkunft ist umstritten, aber eine verbreitete Erklärung verweist auf Theatertraditionen: Schauspielern wurde dieses absichtlich unheilvoll klingende Gegenteil von guten Wünschen zugerufen, weil man glaubte, dass positive Wünsche Neid und böse Mächte anziehen könnten. Eine andere Theorie leitet sie vom jiddischen Wort 'hals' (Kehle) ab, könnte aber auch aus englischen Theaterkreisen stammen.