Eulen nach Athen tragen

Etwas Überflüssiges oder Unnötiges tun; jemandem etwas bringen oder anbieten, das er bereits im Überfluss hat.

Bedeutung

Etwas Überflüssiges oder Unnötiges tun; jemandem etwas bringen oder anbieten, das er bereits im Überfluss hat.

Herkunft

Die Redewendung stammt aus der Antike und bezieht sich auf Athen, das durch seine Eulenkulte und die Präsenz von Eulen berühmt war. Sie wurde bereits von römischen Autoren wie Aristophanes verwendet, um die Absurdität auszudrücken, Eulen in eine Stadt zu bringen, in der sie ohnehin heimisch sind.

Beispiel

Dem Weinexperten eine Flasche Bordeaux zu schenken ist wirklich, Eulen nach Athen zu tragen.

Ähnliche Redewendungen

Wasser zum Meer tragen, Kohlen zu Newcastle bringen, Eulen nach Athen tragen

Häufige Fragen

Was bedeutet „Eulen nach Athen tragen“?

Etwas Überflüssiges oder Unnötiges tun; jemandem etwas bringen oder anbieten, das er bereits im Überfluss hat.

Woher kommt „Eulen nach Athen tragen“?

Die Redewendung stammt aus der Antike und bezieht sich auf Athen, das durch seine Eulenkulte und die Präsenz von Eulen berühmt war. Sie wurde bereits von römischen Autoren wie Aristophanes verwendet, um die Absurdität auszudrücken, Eulen in eine Stadt zu bringen, in der sie ohnehin heimisch sind.