Tomaten auf den Augen haben
Etwas Offensichtliches nicht bemerken oder verstehen; absichtlich oder unabsichtlich blind für etwas Sichtbares sein.
Bedeutung
Etwas Offensichtliches nicht bemerken oder verstehen; absichtlich oder unabsichtlich blind für etwas Sichtbares sein.
Herkunft
Die Redewendung stammt aus der Zeit, als Tomaten in Europa noch exotisch und unbekannt waren. Sie spielte darauf an, dass jemand, der Tomaten auf den Augen hätte, nichts sehen könnte – ähnlich wie jemand, der etwas Offensichtliches übersieht. Die bildhafte Ausdrucksweise wurde metaphorisch für geistige Blindheit verwendet.
Beispiel
Ähnliche Redewendungen
Häufige Fragen
Was bedeutet „Tomaten auf den Augen haben“?
Etwas Offensichtliches nicht bemerken oder verstehen; absichtlich oder unabsichtlich blind für etwas Sichtbares sein.
Woher kommt „Tomaten auf den Augen haben“?
Die Redewendung stammt aus der Zeit, als Tomaten in Europa noch exotisch und unbekannt waren. Sie spielte darauf an, dass jemand, der Tomaten auf den Augen hätte, nichts sehen könnte – ähnlich wie jemand, der etwas Offensichtliches übersieht. Die bildhafte Ausdrucksweise wurde metaphorisch für geistige Blindheit verwendet.