Wie die Faust aufs Auge passen

Diese Redewendung beschreibt etwas, das überhaupt nicht passt oder völlig ungeeignet ist. Sie drückt aus, dass zwei Dinge völlig unvereinbar oder absurd zusammenpassen.

Bedeutung

Diese Redewendung beschreibt etwas, das überhaupt nicht passt oder völlig ungeeignet ist. Sie drückt aus, dass zwei Dinge völlig unvereinbar oder absurd zusammenpassen.

Herkunft

Die Redewendung stammt aus einer Zeit, in der körperliche Gewalt ein verbreitetes Ausdrucksmittel war. Das Bild einer Faust, die ins Auge passt, verdeutlicht die Ungeheuerlichkeit und absolute Unpasslichkeit. Die Formulierung entstand im deutschen Sprachraum vermutlich im 17./18. Jahrhundert als anschauliche Metapher für maximale Unvereinbarkeit.

Beispiel

Ein Anzug im Schlafzimmer, laute Rockmusik bei einer Hochzeitszeremonie – das passt wie die Faust aufs Auge.

Ähnliche Redewendungen

Wie ein Elefant im Porzellanladen, Wie Öl und Wasser, Das passt wie ein Satteltasche auf eine Kuh

Weitere Redewendungen mit Faust

Auf eigene Faust handelnEigenständig und ohne Zustimmung oder Anweisung anderer handeln. Eine Entscheidung oder Maßnahme aus eigenem Willen treffen, ohne sich vorher abzustimmen.

Häufige Fragen

Was bedeutet „Wie die Faust aufs Auge passen“?

Diese Redewendung beschreibt etwas, das überhaupt nicht passt oder völlig ungeeignet ist. Sie drückt aus, dass zwei Dinge völlig unvereinbar oder absurd zusammenpassen.

Woher kommt „Wie die Faust aufs Auge passen“?

Die Redewendung stammt aus einer Zeit, in der körperliche Gewalt ein verbreitetes Ausdrucksmittel war. Das Bild einer Faust, die ins Auge passt, verdeutlicht die Ungeheuerlichkeit und absolute Unpasslichkeit. Die Formulierung entstand im deutschen Sprachraum vermutlich im 17./18. Jahrhundert als anschauliche Metapher für maximale Unvereinbarkeit.