Die Kirche im Dorf lassen

Die Redewendung bedeutet, dass man die Dinge in ihrer Bedeutung nicht übertreiben sollte und bei alltäglichen Angelegenheiten realistisch bleiben muss. Sie warnt davor, einfache Sachverhalte zu dramatisieren oder zu vergrößern.

Bedeutung

Die Redewendung bedeutet, dass man die Dinge in ihrer Bedeutung nicht übertreiben sollte und bei alltäglichen Angelegenheiten realistisch bleiben muss. Sie warnt davor, einfache Sachverhalte zu dramatisieren oder zu vergrößern.

Herkunft

Die Redewendung stammt aus ländlichen Gegenden und bezieht sich darauf, dass die Kirche im Dorf das Zentrum und Maßstab der Gemeinde darstellt. Man sollte also nicht versuchen, diesen Maßstab zu verrücken oder die Kirche aus dem Dorf zu verlegen – sprich: die Verhältnisse nicht zu verdrehen.

Beispiel

Bei der Diskussion über die neuen Arbeitszeiten sagte der Chef: 'Lasst die Kirche im Dorf – es geht nur um eine halbe Stunde Verschiebung, nicht um eine Umstrukturierung des ganzen Betriebs.'

Ähnliche Redewendungen

Maß halten, auf dem Teppich bleiben, nicht den Teufel an die Wand malen

Häufige Fragen

Was bedeutet „Die Kirche im Dorf lassen“?

Die Redewendung bedeutet, dass man die Dinge in ihrer Bedeutung nicht übertreiben sollte und bei alltäglichen Angelegenheiten realistisch bleiben muss. Sie warnt davor, einfache Sachverhalte zu dramatisieren oder zu vergrößern.

Woher kommt „Die Kirche im Dorf lassen“?

Die Redewendung stammt aus ländlichen Gegenden und bezieht sich darauf, dass die Kirche im Dorf das Zentrum und Maßstab der Gemeinde darstellt. Man sollte also nicht versuchen, diesen Maßstab zu verrücken oder die Kirche aus dem Dorf zu verlegen – sprich: die Verhältnisse nicht zu verdrehen.