für jemanden die Hand ins Feuer legen

Für jemanden bürgen, sich seiner Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit völlig sicher sein.

Bedeutung

Für jemanden bürgen, sich seiner Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit völlig sicher sein.

Herkunft

Die Wendung geht auf die mittelalterliche Feuerprobe zurück, ein Gottesurteil: Wer seine Hand ins Feuer hielt und unverletzt blieb, galt als unschuldig. Wer heute die Hand für jemanden ins Feuer legt, riskiert im übertragenen Sinn die eigene Haut.

Beispiel

Für meinen Bruder lege ich die Hand ins Feuer, der würde nie lügen.

Verwendung und Varianten

Die Redewendung ist ein starkes Vertrauensbekenntnis und wird oft verneint oder eingeschränkt: Dafür würde ich meine Hand nicht ins Feuer legen heißt, dass man sich eben nicht sicher ist. Zweites Beispiel: Dass die Zahlen stimmen, dafür lege ich meine Hand ins Feuer. Verwandt ist die römische Sage von Mucius Scaevola, der seine Hand freiwillig ins Feuer hielt.

Ähnliche Redewendungen

für jemanden bürgenseine Hand für jemanden gebenblind vertrauen

Das Schlüsselwort: Hand

Bedeutung, Synonyme und mehr zu Hand →

Weitere Redewendungen mit Hand

alle Hände voll zu tun habenSehr beschäftigt sein.Auf der Hand liegenEtwas ist offensichtlich, klar erkennbar oder leicht zu verstehen. Die Lösung oder das Ergebnis ist unmittelbar sichtbar und bedarf keiner weiteren Erklärung.etwas liegt auf der HandEtwas ist offensichtlich.freie Hand habenSelbstständig entscheiden dürfen.Hand aufs HerzAufforderung, ganz ehrlich zu sein.Hand in Hand arbeitenGemeinsam und in enger Zusammenarbeit an etwas arbeiten, wobei beide Partner gleichberechtigt zusammenwirken und sich gegenseitig unterstützen.

Häufige Fragen

Was bedeutet „für jemanden die Hand ins Feuer legen“?

Für jemanden bürgen, sich seiner Ehrlichkeit oder Zuverlässigkeit völlig sicher sein.

Woher kommt „für jemanden die Hand ins Feuer legen“?

Die Wendung geht auf die mittelalterliche Feuerprobe zurück, ein Gottesurteil: Wer seine Hand ins Feuer hielt und unverletzt blieb, galt als unschuldig. Wer heute die Hand für jemanden ins Feuer legt, riskiert im übertragenen Sinn die eigene Haut.