Wasser auf jemandes Mühlen sein

Jemandem in seiner Meinung oder seinem Vorhaben zusätzlich Auftrieb geben, ihm in die Karten spielen.

Bedeutung

Jemandem in seiner Meinung oder seinem Vorhaben zusätzlich Auftrieb geben, ihm in die Karten spielen.

Herkunft

Eine Wassermühle läuft nur, wenn genug Wasser über das Rad fließt. Wer Wasser auf die Mühle eines anderen leitet, sorgt dafür, dass dessen Betrieb erst richtig in Gang kommt. Die Wendung ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Beispiel

Die neue Statistik ist Wasser auf die Mühlen der Kritiker.

Verwendung und Varianten

Meist wird die Wendung mit einem leicht kritischen Unterton verwendet: Etwas bestärkt jemanden, den man eigentlich nicht bestärken wollte. Zweites Beispiel: Sein Ausraster war Wasser auf die Mühlen derer, die ihn schon immer für ungeeignet hielten. Auch im Singular gebräuchlich: „Wasser auf seine Mühle“.

Ähnliche Redewendungen

jemandem in die Karten spielenjemandem Munition liefernÖl ins Feuer gießen

Das Schlüsselwort: Wasser

Bedeutung, Synonyme und mehr zu Wasser →

Weitere Redewendungen mit Wasser

das Wasser bis zum Hals stehen habenIn großer Bedrängnis sein.Ein schmutziges WasserEine zweifelhafte, fragwürdige oder moralisch fragliche Angelegenheit; etwas das mit unlauteren Mitteln oder dubiosen Machenschaften verbunden ist.Ins kalte Wasser springenEine schwierige oder unangenehme Aufgabe ohne Vorbereitung oder Zögern beginnen und sich dabei schnell an neue Situationen anpassen müssen.Ins Wasser fallenEine geplante oder erwartete Sache wird unerwartet abgesagt, fällt aus oder scheitert. Das Vorhaben kommt nicht zustande.Jemandem das Wasser reichenDiese Redewendung bedeutet, dass jemand einer anderen Person gleichwertig oder ebenbürtig ist und mit ihr konkurrieren kann. Sie drückt aus, dass jemand die gleichen Fähigkeiten oder Qualitäten besitzt wie eine andere Person.jemandem das Wasser reichen könnenEbenbürtig sein — meist verneint.

Häufige Fragen

Was bedeutet „Wasser auf jemandes Mühlen sein“?

Jemandem in seiner Meinung oder seinem Vorhaben zusätzlich Auftrieb geben, ihm in die Karten spielen.

Woher kommt „Wasser auf jemandes Mühlen sein“?

Eine Wassermühle läuft nur, wenn genug Wasser über das Rad fließt. Wer Wasser auf die Mühle eines anderen leitet, sorgt dafür, dass dessen Betrieb erst richtig in Gang kommt. Die Wendung ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.