Auf dem falschen Dampfer sein

Eine falsche Annahme haben oder sich in einer Angelegenheit völlig irren; jemand hat etwas missverstanden oder befindet sich auf dem falschen Weg.

Bedeutung

Eine falsche Annahme haben oder sich in einer Angelegenheit völlig irren; jemand hat etwas missverstanden oder befindet sich auf dem falschen Weg.

Herkunft

Die Redewendung stammt aus der Zeit der Dampfschiffe im 19. Jahrhundert. Passagiere, die den falschen Dampfer bestiegen, landeten am unerwünschten Ziel. Das Bild wurde metaphorisch auf allgemeine Irrtümer und Missverständnisse übertragen.

Beispiel

Wenn du glaubst, dass ich dir Geld leihe, bist du auf dem falschen Dampfer – das werde ich ganz sicher nicht tun.

Ähnliche Redewendungen

Auf dem Holzweg sein, sich täuschen, den falschen Weg einschlagen

Häufige Fragen

Was bedeutet „Auf dem falschen Dampfer sein“?

Eine falsche Annahme haben oder sich in einer Angelegenheit völlig irren; jemand hat etwas missverstanden oder befindet sich auf dem falschen Weg.

Woher kommt „Auf dem falschen Dampfer sein“?

Die Redewendung stammt aus der Zeit der Dampfschiffe im 19. Jahrhundert. Passagiere, die den falschen Dampfer bestiegen, landeten am unerwünschten Ziel. Das Bild wurde metaphorisch auf allgemeine Irrtümer und Missverständnisse übertragen.