jemandem reinen Wein einschenken
Jemandem die volle, ungeschönte Wahrheit sagen.
Bedeutung
Jemandem die volle, ungeschönte Wahrheit sagen.
Herkunft
Im Mittelalter streckten Wirte den Wein gern mit Wasser oder Zusätzen. Wer „reinen“, also unverfälschten Wein ausschenkte, betrog seine Gäste nicht. Aus der ehrlichen Bewirtung wurde das Bild für die ehrliche Aussage.
Beispiel
Verwendung und Varianten
Die Wendung wird meist dann gebraucht, wenn eine unangenehme Wahrheit lange zurückgehalten wurde. Der Ton ist eher ernst als vorwurfsvoll: Wer reinen Wein einschenkt, tut es oft aus Respekt. Ein zweites Beispiel: Der Arzt schenkte den Angehörigen reinen Wein ein und erklärte, wie es wirklich stand. Varianten: „jemandem klaren Wein einschenken“ kommt regional vor, ist aber seltener.
Ähnliche Redewendungen
Das Schlüsselwort: Wein
Weitere Redewendungen mit Wein
Häufige Fragen
Was bedeutet „jemandem reinen Wein einschenken“?
Jemandem die volle, ungeschönte Wahrheit sagen.
Woher kommt „jemandem reinen Wein einschenken“?
Im Mittelalter streckten Wirte den Wein gern mit Wasser oder Zusätzen. Wer „reinen“, also unverfälschten Wein ausschenkte, betrog seine Gäste nicht. Aus der ehrlichen Bewirtung wurde das Bild für die ehrliche Aussage.