Kalter Kaffee sein
Längst bekannt und uninteressant sein, nichts Neues bringen.
Bedeutung
Längst bekannt und uninteressant sein, nichts Neues bringen.
Herkunft
Kaffee, der lange gestanden hat, verliert Wärme und Aroma und ist so reizlos wie eine Nachricht, die jeder schon kennt. Die Wendung ist umgangssprachlich und im 20. Jahrhundert entstanden; sie folgt demselben Muster wie „Schnee von gestern“ und „alter Hut“.
Beispiel
Verwendung und Varianten
Die Wendung ist salopp und abwertend, sie eignet sich nicht für formelle Texte. Zweites Beispiel: Für die Jugendlichen ist das Thema kalter Kaffee, sie kennen die Debatte längst. Varianten: das ist doch kalter Kaffee, alles kalter Kaffee. Wörtlich bleibt „kalter Kaffee“ natürlich einfach ein abgekühltes Getränk, der Zusammenhang entscheidet.
Ähnliche Redewendungen
Das Schlüsselwort: Kaffee
Häufige Fragen
Was bedeutet „Kalter Kaffee sein“?
Längst bekannt und uninteressant sein, nichts Neues bringen.
Woher kommt „Kalter Kaffee sein“?
Kaffee, der lange gestanden hat, verliert Wärme und Aroma und ist so reizlos wie eine Nachricht, die jeder schon kennt. Die Wendung ist umgangssprachlich und im 20. Jahrhundert entstanden; sie folgt demselben Muster wie „Schnee von gestern“ und „alter Hut“.