Über das Ziel hinausschießen
Zu weit gehen, übertreiben, mehr tun oder sagen als angemessen ist.
Bedeutung
Zu weit gehen, übertreiben, mehr tun oder sagen als angemessen ist.
Herkunft
Das Bild kommt vom Bogen- und Büchsenschießen: Ein zu kräftig abgeschossener Pfeil oder eine zu hoch gehaltene Kugel fliegt über die Zielscheibe hinweg und verfehlt sie genauso wie ein zu kurzer Schuss. Übertragen auf Handeln und Reden ist die Wendung seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Beispiel
Verwendung und Varianten
Die Wendung ist ein mildes Urteil: Die Absicht war richtig, nur das Maß stimmte nicht. Zweites Beispiel: Seine Kritik war berechtigt, aber im Ton ist er über das Ziel hinausgeschossen. Varianten: übers Ziel hinausschießen (umgangssprachlich verkürzt), weit über das Ziel hinausschießen. Verwandt, aber schärfer: „den Bogen überspannen“, das meint, die Geduld anderer zu überstrapazieren.
Ähnliche Redewendungen
Das Schlüsselwort: Ziel
Häufige Fragen
Was bedeutet „Über das Ziel hinausschießen“?
Zu weit gehen, übertreiben, mehr tun oder sagen als angemessen ist.
Woher kommt „Über das Ziel hinausschießen“?
Das Bild kommt vom Bogen- und Büchsenschießen: Ein zu kräftig abgeschossener Pfeil oder eine zu hoch gehaltene Kugel fliegt über die Zielscheibe hinweg und verfehlt sie genauso wie ein zu kurzer Schuss. Übertragen auf Handeln und Reden ist die Wendung seit dem 18. Jahrhundert belegt.