Jemandem den Kopf verdrehen

Jemanden so sehr beeindrucken oder verführen, dass diese Person nicht mehr klar denken kann oder unkritisch wird. Oft verwendet, wenn jemand durch Charme, Schönheit oder Manipulation beeinflusst wird.

Bedeutung

Jemanden so sehr beeindrucken oder verführen, dass diese Person nicht mehr klar denken kann oder unkritisch wird. Oft verwendet, wenn jemand durch Charme, Schönheit oder Manipulation beeinflusst wird.

Herkunft

Die Redewendung stammt aus einer Zeit, in der man körperliche Reaktionen direkt mit Gedanken verband. Das Verdrehen des Kopfes sollte bildlich zeigen, dass jemand seine Aufmerksamkeit und seinen Verstand vollständig auf eine Person richtet und dadurch verwirrt wird. Sie ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Beispiel

Die neue Kollegin hat dem Chef komplett den Kopf verdreht – er genehmigt ihr jeden Wunsch und übersieht ihre Fehler.

Ähnliche Redewendungen

jemandem um den Finger wickeln, jemandem verfallen sein, jemandem den Verstand rauben

Weitere Redewendungen mit Kopf

Den Kopf hängen lassenTraurigkeit, Niedergeschlagenheit oder Hoffnungslosigkeit ausdrücken; den Mut verlieren oder in Resignation verfallen.Den Kopf in den Sand steckenSich weigern, ein Problem oder eine unangenehme Situation wahrzunehmen und zu handeln; bewusst vor der Realität die Augen verschließen.Den Kopf über Wasser haltenIn einer schwierigen Situation finanziell oder persönlich zurechtkommen und nicht untergehen. Es bedeutet, trotz Herausforderungen seine Position zu behaupten und nicht aufzugeben.Den Kopf verlierenDie Kontrolle über sich selbst verlieren und impulsiv, unüberlegt oder emotional reagieren. Eine Situation nicht mehr rational bewältigen können.Einen klaren Kopf behaltenDie Fähigkeit bewahren, rational und besonnen zu denken, auch in schwierigen oder stressigen Situationen. Nicht die Kontrolle über seine Gedanken und Gefühle verlieren.Geld auf den Kopf hauenGeld verschwenderisch und ohne Überlegung ausgeben; Geld für unnötige oder luxuriöse Dinge verprassen.

Häufige Fragen

Was bedeutet „Jemandem den Kopf verdrehen“?

Jemanden so sehr beeindrucken oder verführen, dass diese Person nicht mehr klar denken kann oder unkritisch wird. Oft verwendet, wenn jemand durch Charme, Schönheit oder Manipulation beeinflusst wird.

Woher kommt „Jemandem den Kopf verdrehen“?

Die Redewendung stammt aus einer Zeit, in der man körperliche Reaktionen direkt mit Gedanken verband. Das Verdrehen des Kopfes sollte bildlich zeigen, dass jemand seine Aufmerksamkeit und seinen Verstand vollständig auf eine Person richtet und dadurch verwirrt wird. Sie ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.