Herzinfarkt übersetzen

Herzinfarkt auf Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch — nach Verwendung getrennt statt Wort-für-Wort.

Herzinfarkt auf Englisch

heart attackAllgemein
myocardial infarctionAllgemein

Herzinfarkt auf Französisch

crise cardiaqueAllgemein
infarctus du myocardeAllgemein

Herzinfarkt auf Spanisch

infartoAllgemein
ataque cardíacoAllgemein
infarto de miocardioAllgemein

Herzinfarkt auf Italienisch

infarto cardiacoAllgemein
infarto del miocardioAllgemein

Warum die Verwendung zählt

Ein Wörterbuch-Eintrag wie „Herzinfarkt = heart attack“ greift zu kurz. Die Tabellen oben ordnen jede Übersetzung ihrer Verwendung zu — so landet im englischen Satz das Wort, das ein Muttersprachler wählen würde.