Mülleimer übersetzen

Mülleimer auf Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch — nach Verwendung getrennt statt Wort-für-Wort.

Mülleimer auf Englisch

rubbish binAllgemein
garbage canAllgemein
trash canAllgemein

Mülleimer auf Französisch

poubelleAllgemein
bac à orduresAllgemein
caisse à bourrierAllgemein

Mülleimer auf Spanisch

basureroAllgemein

Mülleimer auf Italienisch

pattumieraAllgemein
secchio delle immondizieAllgemein
bidone dell'immondiziaAllgemein

Warum die Verwendung zählt

Ein Wörterbuch-Eintrag wie „Mülleimer = rubbish bin“ greift zu kurz. Die Tabellen oben ordnen jede Übersetzung ihrer Verwendung zu — so landet im englischen Satz das Wort, das ein Muttersprachler wählen würde.