überstehen übersetzen

überstehen auf Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch — nach Verwendung getrennt statt Wort-für-Wort.

überstehen auf Englisch

get overAllgemein
recoverAllgemein
surviveAllgemein

überstehen auf Französisch

supporterAllgemein
surmonterAllgemein
échapperAllgemein

überstehen auf Spanisch

pasarAllgemein
superarAllgemein
sobrevivirAllgemein

überstehen auf Italienisch

vincereAllgemein
superareAllgemein
sopportareAllgemein

Warum die Verwendung zählt

Ein Wörterbuch-Eintrag wie „überstehen = get over“ greift zu kurz. Die Tabellen oben ordnen jede Übersetzung ihrer Verwendung zu — so landet im englischen Satz das Wort, das ein Muttersprachler wählen würde.