betroffen
Adjektivunangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt Das Wort hat mehrere Verwendungen — unten nach Bedeutung getrennt.
| Wortart | Adjektiv |
|---|---|
| Silbentrennung | be·trof·fen |
| Aussprache (IPA) | [bəˈtʁɔfn̩] |
Was bedeutet betroffen?
1. Allgemeinunangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt
2. Allgemeinbeteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
Beispielsätze
- AlltagBundespräsident Horst Köhler sprach dem argentinischen Präsidenten im Namen des deutschen Volkes „Beileid und Mitgefühl“ aus, Papst Johannes Paul II zeigte sich „sehr ''betroffen''“.<ref>welt.de [https://www.welt.de/print-welt/article361653/Inferno_in_der_Disco.html „ Inferno in der Disco“, von Hildegard Stausberg, 3. Januar 2005]</ref>
- Beruf„[Reich-Ranicki] beendete die Sendung jeweils mit dem Brecht-Zitat: ‚Und so sehen wir ''betroffen'' / Den Vorhang zu und alle Fragen offen.‘, eine Abwandlung von ‚Wir stehen selbst enttäuscht und sehn ''betroffen'' / Den Vorhang zu und alle Fragen offen.‘ (aus Der gute Mensch von Sezuan).“<ref></ref>
- LiteraturDoch nicht nur Lehrer können den ''betroffenen'' Kindern helfen, auch Eltern können einen Beitrag zum Abbau von Legasthenie leisten.<ref>abendblatt.de: [http://www.abendblatt.de/daten/2005/01/07/384043.html „Förderung bei Legasthenie“, 7. Januar 2005]</ref>
betroffen in anderen Sprachen
Englisch: shockedFranzösisch: consternéSpanisch: conmocionado
Übersetzungen nach Verwendung →
Was reimt sich auf betroffen?
Häufige Fragen
Was bedeutet betroffen?
unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt Daneben: beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend