trauen
Verbdas Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt Das Wort hat mehrere Verwendungen — unten nach Bedeutung getrennt.
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Silbentrennung | trau·en |
| Aussprache (IPA) | [ˈtʁaʊ̯ən] |
Was bedeutet trauen?
1. intrans.das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
2. reflexivetwas wagen
3. trans.jemanden in den Stand der Ehe bringen
Beispielsätze
- AlltagEr ''traute'' den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.
- BerufIch ''traue'' diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.
- Literatur„Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg ''trauen'' können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“<ref> | Übersetzer=Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung ''Sapiens: A Brief History of Humankind'' }}.</ref>
Synonyme für trauen
Gegenteil von trauen
misstrauenscheiden
trauen in anderen Sprachen
Englisch: trustFranzösisch: avoir confianceSpanisch: confiarItalienisch: fidare
Übersetzungen nach Verwendung →
Was reimt sich auf trauen?
Häufige Fragen
Was bedeutet trauen?
das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt Daneben: etwas wagen
Welche Synonyme gibt es für trauen?
Zu den wichtigsten zählen verlassen, vertrauen, zutrauen — je nach Verwendung. Insgesamt führt Woerter-Buch.de 7 Alternativen.